Sang Froid
Sans Cœur
Chasseur
Main d'Acier
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Héros du Vent 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] chanté par Zhang Han 张翰
♫ Le vent peiné blesse dans son souffle Qui est celui qui s'exalte ? ♫
♫ Une longue nuit, les lanternes flottantes Qui chante les louanges des lumières ? ♫
♫ La personne sans cœur profondément émotive La main d'acier qui brise le ciel ♫
♫ Le chasseur qui bouge comme le vent L'épée au sang froid qui réduit le ciel ♫
♫ Tant que le ciel et la terre s'élèvent vers les nuages, j'espère rester avec toi pour toujours ♫
♫ L'amour et la haine sont des illusions Alors, prends soin de toi, je t'en prie ♫
♫ Les blessures soufflées par le vent font toujours mal La douleur et les larmes sont cachées dans le cœur ♫
♫ Comme un arc-en-ciel, de vastes esprits et les aspirations passionnées honorent les héros ♫
♫ Honorent les héros ♫
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Épisode 28
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
Seigneur royal, nous venons de recevoir des nouvelles.
Avez-vous déjà salué l’épouse royale Papillon ?
Oui. Salutations Épouse royale Papillon.
Voilà qui est mieux. Levez-vous.
Rapport au Seigneur Royal des nouvelles juste reçues de l'intérieur du palais.
Le corps de l'empereur n'est pas bien.
Il n'a aucune façon de conduire la cour.
Il a nommé le roi Xiang, superviseur national.
J'ai compris.
Danse du Papillon.
L'as-tu entendu ?
Le roi Xiang est devenu le superviseur national.
Ceci est une bonne chose.
Le roi Xiang est vieux et confus d'esprit.
Comment peut-il être superviseur national ?
J'espère que le troisième oncle royal
peut être juste et s'occuper des affaires de la cour.
Et certainement pas être du même côté que les scélérats.
Cette fois l'empereur est très malade.
L'impératrice douairière a choisi le roi Xiang pour être le superviseur national.
C'est que ceux parmi sa génération de vieux fonctionnaires sont tous partis.
Pour le moment, l'empereur s'est abstenu de tirer sur le rat de crainte de casser des vases.
Il veut commencer à utiliser les membres de la famille royale qui sont dans la force de l'âge.
Mais il a peur que le trône soit usurpé.
Cependant le talent du roi Xiang est médiocre. Si on lui permet de surveiller le pays,
cela affectera la cour.
Je m'inquiète de la maladie sévère de l'empereur, et l'impératrice douairière est vieille.
J'ai peur que les affaires de la cour impériale soient dures à contrôler.
Mais nous de la famille royale Zhu
sommes vraiment face à une crise.
Le roi Xiang et An Shi Geng ont toujours eu des relations amicales.
Le Bureau des Députés Divins est une nuisance pour An Shi Geng, et quelque chose qu'il déteste.
Parce que le roi Xiang est le superviseur national,
il est temps pour lui de se démarquer.
Si An Shi Geng est au pouvoir,
le bureau des députés divins sera en danger.
En ce moment, la localisation de Sang Froid et Sans Cœur est encore inconnue.
Le Bureau des Députés Divins a seulement Chasseur, Main d'Acier et vous restant.
Je suis vraiment désolée.
Ce An Shi Geng a toujours fait les choses sauvagement.
Sang Froid et Sans Cœur ne sont pas ici en ce moment.
S'il vous attaque avec son plan démoniaque, alors le résultat
sera inimaginable.
Dans ce monde, la mal n'a jamais été capable de l'emporter sur le bien.
Même s'il est capable de m'enfoncer pour un moment, il ne sera pas en mesure de le faire à vie.
Il ne sera pas non plus en mesure de rabaisser les jeunes députés de mon Bureau des Députés Divins.
Et il ne sera certainement pas en mesure de rabaisser la justice sous le ciel !
Tu peux dire ça. Mais An Shi Geng a toujours fait les choses à fond sans jamais laisser de traces.
S'il tente de nuire au bureau des députés divins,
et obtient des preuves incriminantes, alors causer ta chute, à toi, Zhuge Zeng Wo,
serait une affaire simple.
Il a raison. Prenez des précaution et préparez-vous.
An Shi Geng a toujours voulu bouger contre moi.
Maintenant avec le roi Xiang comme superviseur national, pour lui, c'est en effet une bonne chose.
Mais pour nous, ça n'est peut-être pas nécessairement une mauvaise chose.
Mon frère, tu dis que
le roi Xiang supervisant la nation est une bonne chose ?
Avec le roi Xiang supervisant la cour,
An Shi Geng pensera certainement qu'il a quelqu'un au sein de la cour pour l'aider.
Il va certainement baisser sa garde. Plus il baisse sa garde,
plus il sera facile pour lui d'exposer son sabot de cheval. ( exposer ses plans)
Oui, nous pouvons utiliser cette chance pour lui tourner autour et le mordre.
Tant qu'il prend des mesures,
et que nous obtenons une preuve puissante, alors nous pouvons lui donner le coup de grâce !
Ce que vous avez dit est raisonnable.
Plus grande est la difficulté, plus grande est l'opportunité. Au milieu du danger, il doit exister une chance.
En ce moment, il est déjà de fait que le roi Xiang est le superviseur national. Nous allons prévoir comment bouger.
Voyons comment le prochain coup est fait dans cette partie d'échec.
Je vais m'assurer de jouer jusqu'à la fin.
Bien. Alors attendons de voir ça.
Shi Geng salue mon oncle royal.
Neveu Shi Geng ! Combien de temps cela fait depuis que nous avons dit tes derniers adieux
Pour répondre à mon oncle royal.
Depuis que l'empereur a cessé d'avoir confiance en vous,
vous êtes rentré chez vous pour soigner votre maladie.
Il était difficile de vous voir, même une fois.
Maintenant, vous êtes devenu le superviseur national. Je suis heureux pour vous.
Oui, viens. Viens. Asseyons-nous et parlons.
Assis. Assis.
Cette fois, c'est parce que l'empereur voulait que je sois le superviseur national.
Cependant pour moi, il est bien trop difficile de gérer ceci tout seul.
Donc à partir de maintenant,
je vais compter sur toi, mon neveu.
Aujourd'hui,
je veux avoir une bonne conversation avec toi !
Je suis content outre mesure que mon oncle royal pense encore à moi.
De tous les neveux,
celui dont je ne peux m'empêcher d'être inquiet, c'est toi.
Dans le passé,
j'ai eu la volonté, mais pas l'habilité.
Mais maintenant,
puisque je suis devenu le superviseur national,
si tu as une requête ou un souhait,
dis-le ! Je peux y consentir pour toi.
Chaque fois que je te vois,
je pense à ta mère,
et notre destin commun.
Tout ceci est la destinée.
C'est comme si nous l'avions enduré à chaque génération.
Et chaque génération a été la même.
Ma mère était une concubine.
Cela lui a fait traverser des humiliations démesurées
et après avoir pleuré jusqu'à ce que ses larmes s'assèchent, elle est décédée.
J'ai souffert de la même façon.
Une année,
alors que tu étais encore très petit,
je me souviens que tu étais tout seul,
te tenant debout devant la porte de la Cité Interdite,
attendant pour te présenter toi-même à l'empereur.
Cet incident,
m'a rappelé l'époque où j'étais jeune,
et la même circonstance.
Juste comme toi, j'étais seul
en regardant les autres princes.
tous avec leur mères royales, les accompagnant pour être présentés.
Chacun dans un bonheur familial,
et l'image de l'enfant satisfaisant ses parents.
Oh, comme je suis triste.
Et tu étais tout seul,
pour entrer au palais. Tu ne connaissais personne.
Même ton propre l'empereur,
était un étranger pour toi.
Toutes ces concubines royales voulaient te jeter hors du palais.
À cet époque, j'ai supplié l'empereur
de te donner au roi An.
Je...
n'ai pas pu choisir mon destin.
C'est vous qui m'avez donné une vie de richesse et un statut.
Votre grâce aimante, je ne l'oublierai jamais.
C'est pourquoi je disais,
alors quoi si l'un est le fils d'une concubine ? Quelle est l'importance de la lignée ?
Maintenant, n'est-ce pas moi, une personne née d'une concubine, qui est le superviseur national.
À partir de maintenant,
nous tous, nés d'une concubine devons utiliser notre propre habilité
pour faire taire tous ceux qui nous rabaissent.
D'accord.
Ne parlons plus des histoires du passé.
Neveu, je dois être le superviseur national.
J'ai besoin que tu m'aides.
Je ferai définitivement de mon mieux.
C'est vraiment merveilleux.
Depuis que Ru Yan est apparue dans mon esprit,
j'ai continué à penser,
mais je ne peux toujours pas me souvenir de la moindre chose.
Ne vous hâtez pas. Les choses ne doivent pas être précipitées.
Je me suis toujours demandé,
est-ce mieux pour une personne d'avoir des souvenirs ou non ?
Les souvenirs sont des choses dont nous avons fait l'expérience.
Il y a des choses tristes, de la souffrance,
du bonheur, de la tristesse, de l'amour et de la haine.
Si nous n'avons pas ces choses, alors notre vie ne serait-elle pas comme bout de papier blanc ?
Nous n'aurions rien à quoi penser.
Je peux utiliser cet instant comme point de départ. À partir de là,
je peux construire les souvenirs. N'est-ce pas pareil ?
M. Sans Cœur, le savez-vous ?
Tout le mode ne peut pas être comme vous,
et avoir une telle romance émouvante comme la vôtre.
À mes yeux c'est quelque chose d'enviable.
Si c'est le cas,
vous ne pouvez même pas vous souvenir de la personne que vous aimez le plus, et ne pas vous souvenir de ce que vous regrettez le plus.
Ne trouvez-vous pas cela triste ?
Pas étonnant que vous continuiez à essayer de ramener mes souvenirs.
Ne dites rien, après que vous avez perdu vos souvenirs, vous ne pouvez même pas vous souvenir d'un seul ami.
Mais ne le savez-vous pas ? Les relations ne se construisent pas en une nuit.
Juste en un instant, tout a disparu. Ne pensez-vous que c'est pitoyable ?
Plutôt que d'être empêtré dans des souvenirs du passé,
il serait préférable de recommencer aujourd'hui.
De cette façon, ce serait plus facile.
Li Mo, M. Sans Cœur !
Alors vous étiez là tout ce temps. Je vous cherchais.
- Que se passe-t-il ? - Second frère vous cherche.
Pour quelle raison me cherche-t-il ?
Alors je vais aller le voir.
M. Sans Cœur,
de quoi parliez-vous juste à l'instant ?
À l'aide... à l'aide !
- À l'aide. - Que s'est-il passé ?
- Que se passe-t-il ? - Quelqu'un veut blesser le prince.
Parle ! Qui veut me blesser ? Parle vite !
Quelqu'un veut appliquer de l'huile de scarabée doré divin sur les vêtements du prince.
Qui diable veut me blesser ?
Quelqu'un veut appliquer de l'huile de scarabée doré divin sur votre tenue de couronnement.
Comment le savez-vous ?
Il l'a dit juste avant que vous arriviez.
Qu'est-ce que le scarabée doré divin ?
Le scarabée doré divin
est l'insecte le plus venimeux ici.
Il vit habituellement sous terre.
Une fois exposé, cela conduira à une combustion spontanée.
Ne le voyez pas juste comme un petit insecte. La puissance de son feu est sans pareil.
Suffisamment pour brûler une personne mortellement.
Qui est-ce ?
Je sais.
Li Mo, vous vous souvenez quand quelqu'un a essayé de nous tuer la dernière fois ?
Et quelque chose comme ça s'est produit aujourd'hui.
Qui d'autre cela pourrait-il être ? C'est certainement mon frère aîné et mon troisième frère.
J'ai peur juste en y pensant.
Apparemment,
à moins de les punir, il sera difficile de supprimer ma haine.
Ne soyez pas hâtif dans votre jugement.
Après tout, ils sont votre famille.
Quoi qu'il en soit, vous n'avez pas de preuve.
N'examinons pas ceci.
Li Mo, comment pouvez-vous parler en leur nom ?
Je ne parle pas en leur nom. J'essaie de vous aider.
Vous serez bientôt couronné.
Dans un moment comme celui-là, pardonner aux autres, ne serait-ce pas mieux que de vous faire plus d'ennemis ?
N'en dites pas plus. Ne vous impliquez pas plus dans cette affaire. Je sais ce que je dois faire.
Aussi, tout ce qui est arrivé aujourd'hui,
vous devez le garder secret.
Que se passe-t-il ? De mauvaise humeur ? Tu es assis à boire seul ici.
Tu dois être déprimé et triste à cause de la princesse Zi Luo.
Ne mentionne pas les mots "Princesse Zi Luo".
Même si nous ne parlons pas d'elle, tu penses tout de même à elle. Alors ce n'est pas si inutile.
Je ne suis pas de bonne humeur aujourd'hui.
Ne me provoque pas.
Quel est le bute pour toi de boire ici seul toute la journée ?
Que dis-tu de venir avec nous te promener dans la rue principale et de chasser tes soucis.
Aussi, Main d'Acier veut m'apprendre les techniques de base d'un député.
Quelles techniques de base ?
Venir avec nous te fera seulement du bien, pas l'inverse.
Pourquoi ?
Tout au moins, bois moins de vin.
Aussi, tu ne dois pas rester assis seul ici à penser à la princesse Zi Luo.
Peux-tu ne pas rapporter ces mots "Princesse Zi Luo" ?
Viens marcher avec nous dans la rue principale.
Tu te sentiras entièrement rafraîchi et revigoré.
- Peut-être si la princesse Zi Luo est molestée, tu pourras la sauver ! - Hé !
Un fois que tu travailles à attraper des criminels,
tu peux oublier toutes tes inquiétudes.
Au moins, tu peux oublier ces mots pour un moment.
Princesse Zi Luo...
Allons-y !
Si heureux !
Moulins à vent !
Doucement !
- J'en veux un. - Un centime.
Patronne, je vais en prendre un.
- Merci. - Bien.
Attends-moi !
Vous voulez un moulin à vent ?
Achetez-en un.
Je suis mort de fatigue. Reposons-nous un peu.
Je vais te nourrir d'aubépines confites.
- Mange d'abord. - Je vais te nourrir. Ahh...
D'accord. C'est délicieux.
- Une de plus. - Je ne peux plus rien manger.
Hé ! Pouvez-vous ne pas être si mielleux ?
En faisant ça,
avez-vous pensé à ce que je ressentais ?
Nous n'avons pas pensé autant.
Je pense que personne dans les rues ne semble agréable pour toi.
Je sais que toi et la princesse Zi Luo avez des problèmes,
mais votre problème n'a rien à voir avec Main d'Acier et moi, non ?
En te voyant seul, nous t'avons gentiment sorti pour te changer les idées.
Avec des amis comme nous, n'es-tu pas touché ?
Je suis extrêmement touché.
Vous voir tous les deux si amoureux. Je suis si touché !
Qu'attendais-tu, si nous ne pouvons pas nous bichonner ?
Je ne voulais pas que vous fassiez quoi que ce soit. Et je n'ai pas le droit de vous faire faire quoi que ce soit.
Qu'est-ce que tu veux exactement ? Sois honnête ?
- Je... veux boire. - Hé !
Chasseur est si entiché.
La princesse Zi Luo ne comprend pas du tout ses sentiments.
En ce moment, je le trouve assez pitoyable.
Il en a tellement fait, mais la princesse Zi Luo
ne lui prête aucune attention.
Ne parlons plus de ça. Parlons d'autre chose.
Oh, c'est vrai ! Nous avons certaines affaires.
- Aujourd'hui, je vais t'apprendre à observer les gens. - Observer les gens ?
Observer les gens est la première technique qu'un député doit être capable de saisir.
Observe qui a une bonne expression et une mauvaise. En un regard, tu peux différencier les deux.
Mais ce n'est pas écrit sur leur visage s'ils sont bons ou mauvais.
L'expression sur leur visage germe de leur cœur. Quand tu observes les gens, à part observer leurs yeux,
tu dois aussi observer leur comportement et leur manière.
La majorité des petits criminels sont sournois,
parce que les choses qu'ils font sont des choses que les autres ne peuvent pas voir.
Alors ils se sentent mal dans leur cœur.
C'est une faiblesse humaine. Les petits criminels ne peuvent pas vaincre ce sentiment.
J'ai compris ! S'il c'est un visage sinistre, ça veut dire que c'est sinistre dans le cœur.
Intelligente ! Maintenant, il y a certains voleurs qui sont au dessus de l'honnêteté.
Ils prétendent être honnêtes, bien soignés et élégants.
Aussitôt que tu baisses ta garde,
ils seront après toi.
Ce genre de personnes sont naturellement mauvaises,
et ils prétendent être de bonnes personnes.
Tu as raison. Cependant,
puisqu'il y a beaucoup de monde dans la rue, il est difficile pour les mauvaises personnes de faire leurs mauvaises actions.
Pourquoi ? N'est-ce pas mieux pour leurs mauvaises actions quand il y a beaucoup de monde autour.
Parce que dans ce monde, il y a plus de bonnes personnes que de mauvaises
Des mauvaises personnes sont en petit nombre et pas aussi forts.
Ils craignent que les bonnes personnes se rassemblent.
Alors, allons quelque part pour observer.
D'accord.
Que souhaites-tu manger ?
- Des petits pains. - D'accord !
Observe un peu.
Bonne personne. Mauvaise personne.
Que penses-tu de celui-là ?
Ce n'est pas mal.
Hé ! Regarde là-bas.
Laisse-moi jeter un œil encore.
Celui-là ? Là.
Voyez comment la couleur est belle.
Celui-ci. Celui-ci n'est pas mal.
Celui-ci est vraiment beau.
Allons-y !
- Vous deux, voleurs ! - Mlle, votre baluchon !
- Par là ! Restez ici ! - Par là !
Dégagez !
Poursuivons séparément !
Dégagez !
- Ne partez pas ! - Stupide donzelle !
Aidez-moi !
Yi Yi.
Tu es allée trop loin.
Il s'agit juste de petits criminels, pas de démons.
Tu n'aurais pas dû être aussi dure envers eux.
Je n'avais pas l'intention de les blesser.
En tant que député,
arrêter les gens n'est pas notre objectif.
Permettre aux gens de changer et de réparer leurs erreurs est notre objectif.
Je...
Aujourd'hui, si tu l'avais vraiment frappé mortellement,
il n'aurait même pas eu la chance de changer.
S'il mourrait, que se passerait-il pour ses parents, sa femme et son enfant ?
Quand son enfant grandira,
il fera du bureau des députés divins, des gens honnêtes et gentils ses ennemis,
et commettra des actes et des crimes démoniaques. Ceci viole le but que nous avons en devenant député.
Je sais que j'ai eu tort,
mais je ne l'ai vraiment pas blessé intentionnellement.
Comment puis-je te croire ?
Tu ne me crois pas ?
La dernière fois sur la falaise Da Xing,
je t'ai vu tuer des personnes.
Ta technique était très cruelle.
À ce moment-là, c'était pour te sauver !
Tu m'as promis
que tu ne pratiquerais plus ces techniques venimeuses,
mais tu absorbes encore le poison, non ?
Non seulement tu ne t'es pas débarrassée du venin dans ton corps,
tu ne t'es pas débarrassée du venin dans ton cœur non plus.
Le venin du cœur ? Où ai-je un tel venin dans mon cœur ?
Wen Ru Yu est ton professeur.
Son état d'esprit est venimeux. Il est certain que tu es comme lui.
Tu te méprends vraiment à mon sujet.
Je ne me méprends pas sur toi. Depuis notre retour de la Secte des Cinq Plumes Empoisonnées,
j'ai espéré que tu puisses jeter et changer tout de ce cruel art martial que tu as appris sous Wen Ru Yu !
Je sais
que jeter ces choses ne peut pas être fait en une nuit.
Alors je t'ai donné du temps !
Mais aujourd'hui,
tu as commis une grosse erreur.
Je sais que peu importe ce que je dis,
tu ne me croiras plus.
Yi Yi !
Si vous buvez trop de vin, cela nuira à votre corps.
Dame Jiao, je veux m'enivrer aujourd'hui.
J'ai ouvert une auberge à vin il y a des années.
Il existe différentes sortes de buveurs.
Ceux que je déteste le plus sont ceux qui boivent pour oublier leur chagrin.
Dame Jiao,
même si vous avez votre propre auberge à vin, vous ne buvez pas beaucoup.
Vous ne connaissez pas les bienfaits d'être ivre. Au moins, cela fait disparaître vos inquiétudes.
Mais vous serez de nouveau sobre.
Une fois sobre, vos inquiétudes ne seront-elles pas toujours là ?
Pourquoi les personnes ont des inquiétudes ?
Tout le monde est une paire ou un couple. Je suis le seul célibataire et seul.
Alors vous pensez à Zi Luo ?
Ne parlez pas d'elle.
Combien de temps la princesse et vous allez rester en froid ?
Elle est la princesse. Comment oserais-je être froid envers elle ?
Mais vous l'aimez et la choyez. Tout le monde peut le voir.
Mais le princesse me traite seulement comme un ami.
L'amour est pour toujours une chasse.
L'un court, l'autre poursuit.
Plus votre poursuite est désireuse, plus loin l'autre fuit.
En tout cas, je n'ai plus envie de la poursuivre. Elle peut aller là où elle veut aller.
Honnêtement, vous ne comprenez pas Zi Luo.
Ce n'est pas qu'elle ne se soucie pas de votre affection.
C'est juste qu'elle pense que vous serez toujours près d'elle
et que vous ne disparaîtrez pas.
Est-ce qu'elle pense vraiment ça ?
Je la comprends mieux que vous.
Peu importe si elle pique une crise volontairement ou non, elle ira vous voir.
Vous êtes devenu une habitude pour elle.
Vous êtes son refuge. Peu importe combien s'est agité au dehors,
vous êtes toujours près d'elle.
Il arrivera un jour où je serai fatigué.
Et je ne viendrai plus quand elle appelle et partirai quand le demande.
Vous n'êtes pas fatigué. Vous avez peur.
Vous avez peur de continuer.
Vous avez peur qu'à la fin, la chasse ne rapporte pas de fruit. Alors vous voulez changer cette habitude,
afin de couper court, au lieu de l'étendre.
Reprenez courage et patience.
Vous devez croire en vous.
Croire qu'un jour vous toucherez Zi Luo.
Tout le reste
ne sera plus un problème.
Chasseur, vous êtes un gentil garçon.
Moi aussi, je souhaite vous voir avec Zi Luo.
Toutes ces années, je n'ai pas été impliqué dans les politiques.
Je connais un peu les affaires de la cour.
Je peux seulement compter sur le cœur sincère d'un sujet pour gérer les affaires.
Bien sûr, l'écoute simultanée rend les choses claires, tandis que qu'écouter les préjugés rend les choses sombres.
J'aimerais que tu m'aides à analyser certaines questions de la cour impériale.
Afin que je puisse être mieux préparé.
Pendant de nombreuses années, je n'ai pas mis pied en dehors.
Je n'ai eu aucun intérêt dans les affaires de la cour.
Alors que vous dites soudainement quelque chose comme ça, je ne sais pas comment répondre en ce moment.
Pour parler franchement, les affaires de la cour ne sont-elles pas de simples affaires humaines ?
Puisqu'il s'agit d'affaires humaines, c'est juste un facteur humain.
Bien que tu ne sois pas sorti pendant longtemps,
les actuels ministères de la cour,
tu étais familier avec beaucoup d'entre eux dans le passé.
J'étais familier avec beaucoup d'entre eux à l'époque.
Mais cela reste dans le passé.
Laissons les choses du passé qui se sont écoulées.
Je ne souhaite pas mes les rappeler.
À l'époque, tu étais jeune et arrogant.
Parce que l'empereur a volé ta femme,
tu as saisis cette opportunité pour te retirer.
En y repensant, c'était juste une aventure.
Mais encore, le blâme en te revient pas.
Tirons juste un trait sur les affaires du passé.
Les descendant de la famille Zhu se sont toujours fait rares.
Je compte rétablir tes racines.
Actuellement, j'ai besoin de ton aide.
Pour commencer, tu peux gagner de l'expérience et t’entraîner.
Deuxièmement, à l'avenir quand je mentionnerai ceci devant l'empereur,
je pourrais au moins avoir une excuse.
Puisque mon oncle royal en a dit autant,
alors je répondrai franchement.
Bien que je ne sois pas sorti toutes ces années,
je connais certaines choses des affaires de la cour.
J'ai entendu de nombreuses fois que le seigneur royal Zhu et Messire Zhuge avaient une relation très proche.
Il y a des soupçons de collusions.
Je sais que leur relation est proche.
Aussi, j'ai eu des échos d'une collusion.
C'est juste que je n'ai jamais osé le confirmer.
Alors je m'investirai pas jusqu'à ce que mon oncle royal enquête clairement.
D'accord.
Je vais m'assurer d'enquêter sur cette affaire secrètement.
Shi Geng, souviens-toi de ceci. Proche ou non, nous sommes tout de même une famille.
Bien que désormais ton nom est An, je pense
que tu restaurera le nom de Zhu. Je vais attendre pour ce jour.
Je vous remercie, Oncle Royal.
Shi Geng, rentre vite te reposer.
Je vais prendre congé.
Oncle royal, oh Oncle royal. Vous pensez que vous êtes intelligent.
Vous désirez en réalité restaurer mon nom de Zhu ?
Mais désormais, je ne le désire plus.
Je veux transformer la Cité Interdite en An.
Il suffit juste d'attendre ce jour.
Sang Froid, comment te sens-tu ?
Chaque jour, je bois le sang des quatre poissons colorés.
Dame Couteau traite ma blessure toutes les 6 heures.
Pourquoi est-ce que mes mains n'ont toujours aucune force ?
Apporte-moi mon épée.
Quel est le but de sauver ma vie ?
Je ne peux même plus lever l'Épée Sans Nom désormais !
Sang Froid, tu...
Je n'ai plus aucune force depuis un moment.
Il n'y a aucune amélioration du tout.
Il ne me reste plus de temps. Tu le sais ?
Je dois aller sauver Li Mo ! Je dois sauver Li Mo !
Ne dis rien de plus ! Tu iras mieux !
Crois-moi. C'est juste une question de temps.
Que se passe-t-il ? Vous montrez que vous allez un peu mieux et maintenant vous faites une scène à Mlle Ji.
Tous les hommes sont ainsi ?
Seulement à hurler sur les femmes près d'eux et ne jamais les chérir.
Aînée, comment est-ce ?
Comment peut-on rendre ses compétences en art martial à Frère Leng ?
Il semble que la façon dont il vous traite n'est pas un problème,
vous serez toujours à penser à lui.
En réalité, j'ai soigneusement réfléchi au problème que vous avez soulevé.
Vous avez dit que dans trois jours, vous seriez capable de contrôler la toxine.
Mais Sang Froid n'a même pas la force de soulever son épée.
C'est à cause des contraintes qui s'opposent les unes aux autres.
Je crois que dans son corps, autre que l'Écaille Rouge toxique,
il doit y avoir une autre sorte de poison
qui a été caché dans son corps.
C'est le poison de loup.
Vous êtes intoxiqué par le poison de loup ?
Comme je le pensais.
Il y a deux sortes de poisons dans votre corps. Ils s'opposent l'un à l'autre.
C'est donc pour cela que cette situation se produit.
Pas étonnant qu'à chaque fois que j'utilise un art martial
pour laisser entrer le sang des quatre poissons colorés pour entrer dans vos huit veines principales,
il y a toujours une force obstructive qui lutte contre moi.
Il n'y a rien étonnant à ce que frère Leng aille parfois mieux et d'autre pas, et qu'il continue dans ce sens.
Maintenant dans le but de soigner la toxine de l'Écaille Rouge toxique,
vous devez d'abord supprimer
le poison de loup dans son corps.
Mais pour dire la vérité,
actuellement, je n'ai aucun moyen de traiter le poison de loup.
Aînée, je vous en supplie. Vous devez sauver frère Leng.
Ce n'est pas que je ne veux pas le sauver. N'ai-je pas pensé à un moyen tout ce temps ?
Maintenant, la seule solution
est d'augmenter la quantité de sang des quatre poissons colorés.
À partir de maintenant, le temps nécessaire pour le traiter avec la technique d'art martial doit augmenter à 12 heures chaque jour.
Espérons que le sang des quatre poissons colorés
libéra une capacité maximale.
Cependant, il y a quelque chose que je dois vous dire clairement.
Ce moyen,
il en ressentira une grande souffrance chaque jour.
Et la durée du traitement sera également très longue.
Aînée, combien de temps est nécessaire ?
Au minimum, 3 mois.
Au maximum, 3 ans.
Là, là. Venez, venez. Là, venez ici.
Zi Luo, pourquoi n'allez-vous pas saluer Chasseur ?
Je ne veux pas. Il est clairement celui qui m'a offensé le premier.
Je n'irai pas le saluer.
Mais vous êtes la princesse.
Alors vous devez utiliser votre statut de princesse pour exiger le meilleur de vous-même.
Si vous prenez l'initiative de le saluer, cela prouve que vous avez de la retenue.
Et savez pardonner à vos amis.
Il me voit comme si j'étais quelqu'un qu'il ne connait pas.
Et il danse aussi avec ces filles séduisantes sur la scène.
Alors, vous êtes fâchée ?
Je suis plus qu'heureuse !
Regardez-le !
Juste comme une souris qui est tombée dans un pot de miel (très heureux).
Ce que les autres disent est vrai.
C'est un coureur.
Entre vous deux, quelqu'un va devoir briser ce silence, non ?
Surement pas ! Ce n'est pas comme s'il était frère Leng.
Je ne me soucie pas de lui.
Mais il est votre ami.
Le meilleur ami qui écoute vos paroles.
Vous ne pouvez pas attendre de lui qu'il accoure vers vous chaque jour.
Serviable envers vous et constamment à vous regarder.
Et il ne lui est pas permis d'avoir un peu de tempérament.
Un homme comme ça n'est pas un homme. C'est un eunuque.
Tante Royale, c'est ainsi que sont les eunuques.
Alors vous voulez un eunuque pour ramper vers vous,
ou un bon ami ?
Allez juste le saluer.
C'est bon. Tout ira bien. Allez-y.
Zi Luo. Zi Luo !
Bien. Arrêtez de danser.
Je sais que vous l'avez intentionnellement provoquée,
essayant d'attirer son attention, la rendant jalouse pour vous montrer un peu d'attention.
Mais elle ne penserait pas de cette façon.
Vous avez exagéré et vous avez obtenu la réaction inverse d'elle qui était attendue.
Au lieu de ça, vous l'avez provoquée.
Dépêchez-vous d'aller après elle.
Vous êtes un homme. Si vous avez fait quelque chose de mal, vous devriez en assumer les conséquences.
Si vous n'allez pas après elle,
vous pouvez cesser toutes pensées futures de vous adresser de nouveau à elle.
Princesse ! Princesse !
Princesse ! Ne partez si vite, d'accord ?
N'étiez-vous pas en train de danser ? Que faites-vous dehors ?
- Je... Je... - Vous... Vous... quoi ?
Je... ce n'est pas ce que vous pensiez !
Je vous le dis, je ne pensais à rien.
Je suis juste une personne inerte. Ne me permettant pas d'interrompre votre danse.
Ne puis-je pas partir ?
En réalité... je... ne voulais pas danser avec elles.
Vous les teniez même si vous ne vouliez pas danser avec elle. Si vous vouliez danser avec elle,
de quoi cela aurait-il l'air ?
J'étais de mauvaise humeur. Et juste quand vous êtes arrivée, je...
- Alors... je... - Vous étiez extrêmement heureux et de bonne humeur, alors vous les avez juste tenues et dansé avec elles.
Très excitant, non ?
- Je... Je n'ai pas fait ça. - Je l'ai vu de mes propres yeux et vous osez dire le contredire ?
Vous me prenez pour une idiote ou une personne aveugle ?
- Je... Je... - Vous, vous, vous... quoi ? Vous.
Vous êtes en réalité un beau parleur quand vous parlez aux autres filles.
Quand cela vient de moi, pourquoi en arrivez-vous à bégayer ? Je ne vais pas me mêler de votre façon de danser !
- Allez, allez, allez, allez ! Allez-y. - Je...
- Je quoi ? - Je...
- Je n'ai rien à dire. - C'est moi qui n'ai rien à dire !
Si vous n'avez vraiment rien à dire, repartez danser.
De plus, le bureau des députés divins n'est pas occupé en ce moment.
Si vous aimez vraiment ça, je vais demander à ma tante royale de vous donner toutes ces filles.
Elles peuvent jouer avec vous toute la journée.
Nous sommes amis. Puisque vous êtes si lubrique alors je vais vous aider.
- Vous... vous... ne soyez pas comme ça ! - Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Je vais dire à ma tante royale de vous donner ces filles comme épouses.
Trois femmes, quatre concubines, n'est-ce pas ce que les hommes veulent ?
Je... Je ne vous parle plus !
Pourquoi suis-je si en colère ?
C'est probablement parce que mon frère Leng me manque beaucoup.
- Attendez ! - Dame Jiao ?
Où est la princesse ?
Je n'ai pas pu la retenir.
Puisque vous n'avez pas pu la retenir, vous n'êtes plus autorisé à entrer ici.
Je... Je suis si enragé maintenant.
Vous me traitez tout de même de cette façon ?
Maintenant je vais vous fixer une règle.
Jusqu'à ce que vous ayez fait la paix avec la princesse, vous n'êtes plus autorisé à venir au Salon de la Lune Brillante.
Cette règle est trop cruelle !
Seules les boissons du Salon de la Lune Brillante peuvent soulager ma mélancolie.
Comme vous buvez et utilisez l'alcool comme excuse
pour revendiquer à quel point vous êtes loyal et déprimé,
ces femmes sont emmenées par d'autres.
Vous savez pourquoi ?
C'est parce que vous ne savez pas comment les chérir.
Vous n'affrontez pas le problème.
Vous ne faites pas ce que vous devriez faire.
Vous détruisez une relation juste pour le bien d'un argument.
Quand vous atteindrez le point de non retour,
alors vous le regretterez et vous sentirez coupable. Que pourra-t-on y faire ?
Dame Jiao, vous dites tant de vérité. Je vais entrer pour y réfléchir.
Alors allez chez vous pour y réfléchir !
Jusqu'à ce que vous vous réconciliez avec la princesse,
je ne veux plus vous voir.
Frère Leng.
Chaque jour où je badine,
Li Mo est en danger une journée de plus.
Mais ton corps n'a pas entière récupéré.
Sortir comme ça est trop dangereux.
Je crains que ma maladie ne puisse pas aller mieux.
Ce n'est pas vrai. Elle ira certainement mieux.
Je désire seulement que dans mes années restantes,
je puisse voir Li Mo une fois de plus.
Même si tu veux voir Li Mo,
tu dois prendre soin de ta santé.
Je sais très bien ce qu'il se passe en moi.
Le poison dans mon corps
demande une très longue période de soins.
Je ne peux pas attendre plus longtemps.
Si tu crois en la volonté du ciel,
alors crois que ce ciel a son propre arrangement.
Pense juste que Chu Li Mo est entrée au Bureau des Députés Divins.
Elle peut supprimer le poison de loup dans ton corps.
Tout ceci ne peut pas être une simple coïncidence.
Si vous deux êtes destinés à être ensemble,
le ciel va certainement arranger qu'elle apparaisse,
et vous laisser être réunis.
Yao Hua...
Li Mo est toujours vivante.
Elle est vivante, non ?
Oui, elle est toujours vivante.
Mais maintenant si tu ne forces pas ton poison de loup à vite sortir,
j'ai peur...
Frère Leng, crois-moi.
Persévère jusqu'à la fin, et il y aura de l'espoir.
Persévère jusqu'à la fin,
et il aura de l'espoir.
Messire Zhuge est ici, aussi ? Mon oncle royal,
alors je ne vous dérangerai pas.
Shi Geng, nous sommes tous des ministres de l'Empire.
- Tu n'es pas un étranger. Assieds-toi. - Oui.
Le roi Xiang a raison. Nous sommes tous des ministres de l'Empire.
Si je peux venir, pourquoi le seigneur royal An ne le peut pas ?
Shi Geng,
depuis que j'ai été assigné comme superviseur national,
je suis arrivé à penser aux grandes et importante affaires
de la capitales des dernières années. Toutes ces affaires
étaient extrêmement ahurissantes et étranges.
Telle que l'affaire des Quatre Grands Bandits qui se sont échappés de Tian Shan.
L'affaire du renard à neuf queues et l'affaire du sceau impérial de jade.
Chaque affaire est extrêmement étrange.
Alors j'en suis arrivé à poser quelques questions à Messire Zhuge afin de pouvoir comprendre.
Oncle royal, je ne suis intéressé par aucune de ces affaires.
Je suis juste venu vous rendre visite.
Seigneur Royal An, cela ne fera pas de mal de discuter de ces affaires ensemble.
C'est vrai. De plus, puisque ces affaires ont été résolues,
cela prouve que le Bureau des Députés Divins fonctionne très bien pour protéger la capitale.
Exactement. Qui dans toute la nation ne connait pas le prestige de Messire Zhuge et des Quatre Députés Infâmes ?
Pour avoir l'habilité d'obtenir cent réponses avec une seule requête, ce qui est assez rare.
Seigneur Royal An, cette déclaration est un peu inapproprié.
Je n'ai donc aucun commentaire à ce sujet.
Les yeux expérimentés de mon oncle royal peut le dire juste en un regard.
Mais cette déclaration, vous l'avez bien dite.
Je travaillerai dur pour vous, Seigneur Royal An, pour notre pays.
J'aimerais vous rappeler à tous les deux,
même si vous avez des opinions politiques différentes,
il existe une personne qui a la réponse pour vous.
Ce n'est pas moi, le roi Xiang, mais l'empereur.
- Oui. - Oui.
Bien. J'ai encore quelques rapports à rendre à l'empereur.
Vous pouvez disposer tous les deux.
Zhuge Zheng Wo remercie le roi Xiang pour cette visite.
- Shi Geng prend congé. - Va.
Messire l'Aîné Zhuge.
Vous vous adressez encore à moi comme messire Zhuge.
Pourquoi m'appelez-vous soudainement Messire l'Aîné cette fois ?
Dans ce monde, qui n'est pas âgé ?
M'adresser à vous comme Messire l'Aîné est pour vous rappeler,
les jeunes au sein du bureau des députés divins sont nombreux. Il est naturel pour eux d'être dupé.
Mais soyez sûr de ne pas jouer avec le feu.
Désolé de vous avoir causé de l'inquiétude.
Je vous remercie en leur nom. Au revoir.
Je vais vous laisser faire comme bon vous semble durant quelques jours.
Quand l'heure sera venue, votre bureau des députés divins ferait mieux d'être prudent.
Sous-titres apportés par l'équipe des Députés@viki
[Chagrin d'Amour Inversé 逆相思 (Ni Xiang Si)] chanté par Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ Le monde soupirant ressemble à un rêve Je me réveille dans cette ville solitaire que tu as quittée ♫
♫ Nous rions de l'affection des enfants, alors que nous sommes ensevelis sous des attachements matériels ridicules ♫
♫ Utilisé la durée d'une vie en échange d'un baiser Tes pas de danse ressemblent à la nature elle-même ♫
♫ L'amour est difficile à oublier, mais la haine est aussi profonde Ce feu d'artifice se transformera finalement en poussière ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ J'ai détesté ce monde qui est tellement sans cœur Je ne mérite pas l'esprit de ta danse ♫
♫ Mes cheveux deviennent blancs à travers une pluie battante dans la nuit ♫
♫ Mon amour est rempli de ces souvenirs florissants Même si le destin est cruel, j'ai tes lèvres écarlates ♫
♫ Pourquoi devons-nous soulever ces choses après tout ce temps ♫
♫ Alors que mes larmes tombent comme des feuilles mortes, nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫
♫ Nous nous languissons l'un de l'autre alors que nous sommes séparés ♫